[Translation]World Treasure In Canada Chapter 2

 

Let’s be friends

Hayato & Rei & Nao: “Sugar Shack”?

Makio: From the Aceraceae… In english, it’s maple. This is a small place where you make Maple Syrup by boiling down the sap.

Hayato: I see! Then, from now, we’re going there by taking that carriage, right!

Rei: That’s right. By no means, transferring by carriage… Fufu, I’m happy.

Hayato: Waw, the horse’s tail is shaking! Is he happy?

Makio: Yes, it’s possible. Didn’t Rei-kun, who loves horses, say that he was used to handle them, in the plane?

Nao: Is that so? Amazing...

Hayato: Are you interested too, Nao? If that’s the case, it’s a great opportunity, you should get closer!

Nao: Eh… B, but, you’re right. If I see it closer… Will it be alright?

Nao: (Wawaw! Mister horse, are you glaring at me…? ...No, it will surely be alright. If I do what I read in a book before…)

Mister Horse, if it’s okay, do you want to be friend with me…?

Rei: Huh, you’re successful in coming in touch with the horse. This child is also swinging his tail.

Nao: ...Wawh, that’s true! Ehehe, I’m really happy…! I read in a book that said that “because animals are timid, I should come closer quietly and gently”. That’s why, I thought that if I was scared, Mister horse too will be scared too much… It’s good I took my courage, and told him to be friend with me…!

Rei: Indeed, animals are aware of people’s heart. Your feeling of wanting to be friends with him surely reached the horse.

Hayato: Hey, you two! The preparations of the carriage are over! Let’s go!

Rei: Akiyama-san is calling us. Let’s enter the carriage.

Nao: ...Mister Horse. Take care of us until we arrive at the sugar shack!

To be continued...