eydol: Manège (Rei Kagura)
[personal profile] eydol
 T/N: I'm sorry it took me long. Please, keep in mind I'm not pro and that there could be mistakes. Take it with a grain of salt.

If You Eat One Bite

 

Sugar Shack


Hayato: The maple syrup is complete! ...Is everyone ready to eat it?


Nao: Yes! My, my heart is beating fast. If it’s a failure, what should we do...


Makio: It’s alright. it must be delicious! Because the feelings of our Maple water are packed in!


Rei: Somehow, it becomes a very big story...[1]


Hayato: Hahaha! Well, then, everyone together…!


Everyone: It’s, it’s delicious…!!


Makio: This, it is Canada’s sweet jewel!


Hayato: Yes, I can eat it a lot! There’s a use to do our best to make it!


Rei: Certainly, it’s a very tender and sweet taste…

...Hm?


Nao: Ah…! The people around are laughing, watching at us… Are, are we disturbing them?


Hayato: Eh!? Ah, it’s true…! Sorry!

(Uuuh, we got too much tension...We’re a bit childish now. We came to Canada, and even though we have to calm down more and show great places…!)



Makio: It was delicious so we were in high spirits. Me too, I’ll take care from now on…! Nevertheless...Huhu.

By no means, we’ll use that maple syrup to make sweets, right. While making them, I want to put our gratitude of giving us authorisation to the staff of the sugar shack staff.


Nao: That’s right! They helped us in various way when making the maple syrup…… But we haven’t decided what to make yet, right…?


Makio: Yes. I would like a cake using maple syrup! Nao-kun, what sweet would you like?


Nao: Eh, m, me? Hm… I think a Japan-like thing inside would be good. What about using red bean paste, for example…?


Hayato: Red bean paste, it’s certainly Japan-like. I want to make an amazing sparkling sweet!



Rei: An a, amazing sweet? Any plan seems to be interesting but...

(Each directions are dispersed. It’ll be good if we could agree… Hm?)

What’s on that desk is...?



To be continued...



[1] I didn't know how to translate it properly but Rei is commenting on the fact that Makio is talking big about "the feelings packed in" (or it is what I understood)




This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

eydol: (Default)
Eydol

January 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 12:53 am
Powered by Dreamwidth Studios