[Translation] World Treasure In Germany Chapter 1

[eydol]

 Hello! Please, keep in mind that I'm not a pro and that there can be mistranslations. Thanks to Fjeril for helping me out with a few sentences. Enjoy!

Once-in-a-lifetime Encounter In A Foreign Country

Germany - Street

Jun: I checked in advance, but it’s really a beautiful place, right?

Kei: Are you pleased with Germany’s townscape? The Producer said that the hostel we stay at today is also a beautiful place.

Asselin: Aaahahaha! Satan is also delighted to be able to hold a feast in the land of such a fascinating foreign country!

Hokuto: I’m really looking forward to it. In order not to lose against everyone who achieve success in other countries, let’s do our best too.

Jun: Yes, I’m saying it at once but I heard from the Producer that there was time until the check-in earlier.

Kei: Indeed, it looks like there is. I was thinking about taking a break somewhere until then… What are you doing?

Jun: It’s a long-awaited free time, so I was thinking, it would be great if we could take a walk in the street where the live will be the day after tomorrow?

Hokuto: That’s nice. I heard that the live performance this time was a parade tour of the city with the music team, so I would like to know about the atmosphere beforehand.

Asselin: That’s a good idea, Jun! Then, my brethren, now, let’s proceed to the quest of the foreign country’s street!

Merchants Street

Jun: Is it the Merchants street? ….Talking about that, Kei-san, you lived in Germany before, right?

Kei: Yes, when I was a child. I often walked in such merchants streets. Huhu, I missed it.

Asselin: Hm, is it a box that plays the song to the darkness? It’s an article of rare beauty refined from the arbour of a chaotic world.

Hokuto: That’s right. I heard that Germany’s handicraft was mainly made of wooden objects. That music box is also really pretty.

Jun: Yes, really… Hm?

(The color of the clothes worn by this nutcracker doll is similar to HightxJoker’s costumes. As a present… No, I’ll buy it after the live. Besides, we only just arrived in Germany…)

Kei: It’s a lovely doll. Is it a present for HighXJoker?

Jun: Kei-san! … Huh? That horse’s miniature work is...

Kei: A present for Rei-san. As soon as I found it, I was able to hear the warm sound of Rei-san laughing happily.

Jun: Do you buy present already?

Kei: Yes, will you too, Jun-san?

Jun: I, this...I thought about buying souvenirs once we make the live a success.

Kei: Fufu, you’re serious, Jun-san. You completely look like Rei-san. You might not find the same present in the next street, and I want to turn this special encounter into something precious.

Jun: A special…encounter...

Hokuto: You two, it looks like it’s time to move.

Kei: Aah, it’s already such an hour. I’m going to buy that, can you wait a bit?

Asselin: Jun, aren’t thou going for a darkness trade?

Jun: … Yes. I’m going with Kei-san to buy something too!

Hokuto: Huhu. I should think about something to buy for Touma and Shouta too.

To be continued...